All lessons
166 lines
K-popBeginner
오늘 밤 너와 걸을래
o-neul bam neo-wa geo-reul-lae
Tonight, I want to walk with youK-pop
K-popBeginner
보고 싶었어, 진짜로
bo-go si-peo-sseo, jin-jja-ro
I missed you, reallyK-pop
DramaBeginner
밥은 먹었어?
ba-beun meo-geo-sseo?
Have you eaten? (= I care about you)Drama
SlangBeginner
대박
dae-bak
No way! / Jackpot / AwesomeSlang
K-popBeginner
괜찮아, 난 괜찮아
gwaen-cha-na, nan gwaen-cha-na
It's okay, I'm okayK-pop
FilmBeginner
우리 다시 시작하자
u-ri da-si si-jak-ha-ja
Let's start againFilm
FilmBeginner
저한테 기회를 주세요
jeo-han-te gi-hoe-reul ju-se-yo
Please, give me a chanceFilm
K-popIntermediate
꿈처럼 네가 내게 왔어
kkum-cheo-reom ne-ga nae-ge wa-sseo
Like a dream, you came to meK-pop
SlangAdvanced
한겨울에도 난 얼죽아야
han-gyeo-u-re-do nan eol-ju-ga-ya
Even in the dead of winter, it's iced americano or death for meSlang
DramaBeginner
지금 뭐 해?
ji-geum mwo hae?
What are you doing right now?Drama
K-popIntermediate
해가 뜨기 전에 내 손 잡아
hae-ga tteu-gi jeo-ne nae son ja-ba
Hold my hand before the sun comes upK-pop
DramaAdvanced
우리 엄마는 발이 넓어서 동네 사람 다 알아
u-ri eom-ma-neun ba-ri neol-beo-seo dong-ne sa-ram da a-ra
My mom knows everybody — she knows the whole neighbourhoodDrama
K-popBeginner
내 하늘엔 별이 없어
nae ha-neu-ren byeo-ri eop-seo
There are no stars in my skyK-pop
DramaIntermediate
밥 먹은 후에 얘기하자
bap meo-geun hu-e yae-gi-ha-ja
Let's talk after we eatDrama
K-popAdvanced
네가 한 번만 돌아봐 주면 좋으련만
ne-ga han beon-man do-ra-bwa ju-myeon jo-eu-ryeon-man
If only you would look back at me, just onceK-pop
SlangBeginner
내 최애는 막내야
nae choe-ae-neun mang-nae-ya
My bias is the maknaeSlang
K-popIntermediate
네 앞에선 심장이 터질 것 같아
ne a-pe-seon sim-jang-i teo-jil geot ga-ta
In front of you, I feel like my heart's going to burstK-pop
DramaAdvanced
그 사람이 결혼한다니, 말도 안 돼
geu sa-ra-mi gyeol-hon-han-da-ni, mal-do an dwae
He's getting married? I can't believe it. No way.Drama
K-popBeginner
매일 널 생각해요
mae-il neol saeng-ga-kae-yo
Every day, I think of youK-pop
FilmIntermediate
내가 얼마나 기다렸는지 알아?
nae-ga eol-ma-na gi-da-ryeon-neun-ji a-ra?
Do you know how long I waited for you?Film
K-popAdvanced
세상이 다 등 돌리더라도 난 네 편이야
se-sang-i da deung dol-li-deo-ra-do nan ne pyeon-i-ya
Even if the whole world turns its back, I'm on your sideK-pop
DramaBeginner
우리 커피 마실까?
u-ri keo-pi ma-sil-kka?
Shall we get some coffee?Drama
K-popIntermediate
누굴 이렇게 좋아해 봤어?
nu-gul i-reo-ke jo-a-hae bwa-sseo?
Have you ever liked someone this much?K-pop
SlangAdvanced
이거 광고 아니고 내돈내산이야
i-geo gwang-go a-ni-go nae-don-nae-sa-ni-ya
This isn't an ad — I bought it with my own moneySlang
K-popBeginner
나 절대 안 잊어
na jeol-dae an i-jeo
I will never forgetK-pop
DramaIntermediate
그 사람, 아직 네 사진 갖고 있더라
geu sa-ram, a-jik ne sa-jin gat-go it-deo-ra
That person still has your photo, you knowDrama
K-popAdvanced
이 사랑이 죄일지라도 멈추지 않아
i sa-rang-i joe-il-ji-ra-do meom-chu-ji a-na
Even if this love is a sin, I won't stopK-pop
DramaBeginner
너도 나 좋아하지?
neo-do na jo-a-ha-ji?
You like me too, right?Drama
K-popIntermediate
우리 오늘 밤 눈부시게 빛나
u-ri o-neul bam nun-bu-si-ge bin-na
Tonight we shine dazzlinglyK-pop
DramaAdvanced
편의점 가는 김에 네 것도 사 올게
pyeo-ni-jeom ga-neun gi-me ne geot-do sa ol-ge
Since I'm going to the convenience store anyway, I'll get yours tooDrama
K-popBeginner
잘 자, 내 꿈 꿔
jal ja, nae kkum kkwo
Sleep well — dream of meK-pop
FilmIntermediate
비가 오기만 하면 그 사람 생각이 나
bi-ga o-gi-man ha-myeon geu sa-ram saeng-ga-gi na
Whenever it rains, that person comes to mindFilm
DramaAdvanced
네가 날 잊었을 리가 없어
ne-ga nal i-jeo-sseul li-ga eop-seo
There's no way you could have forgotten meDrama
K-popBeginner
너만 보여
neo-man bo-yeo
I only see youK-pop
DramaIntermediate
다 울고 나서 나한테 전화해
da ul-go na-seo na-han-te jeon-hwa-hae
Once you've cried it all out, call meDrama
FilmAdvanced
내 너를 믿었거늘 어찌 이럴 수 있느냐
nae neo-reul mi-deot-geo-neul eo-jji i-reol su in-neu-nya
I trusted you, and yet how could you do this?Film
K-popBeginner
밤새 너랑 같이 놀아
bam-sae neo-rang ga-chi no-ra
All night long, I'm out with youK-pop
FilmIntermediate
나 이 도시를 떠나기로 했어
na i do-si-reul tteo-na-gi-ro hae-sseo
I've decided to leave this cityFilm
DramaAdvanced
할머니 손이 커서 김치를 백 포기나 담갔어
hal-meo-ni so-ni keo-seo gim-chi-reul baek po-gi-na dam-ga-sseo
Grandma never does anything small — she made a hundred heads of kimchiDrama
FilmBeginner
나 너 못 보내
na neo mot bo-nae
I can't let you goFilm
K-popIntermediate
결국 네 번호를 지워 버렸어
gyeol-guk ne beon-ho-reul ji-wo beo-ryeo-sseo
In the end, I deleted your number for goodK-pop
DramaAdvanced
휴대폰이 꺼지는 바람에 네 전화를 못 받았어
hyu-dae-po-ni kkeo-ji-neun ba-ra-me ne jeon-hwa-reul mot ba-da-sseo
My phone died on me, so I missed your callDrama
FilmBeginner
하나, 둘, 셋, 지금이야
ha-na, dul, set, ji-geu-mi-ya
One, two, three, now!Film
K-popIntermediate
네 곁에 끝까지 남을게
ne gyeo-te kkeut-kka-ji na-meul-ge
I'll stay by your side till the endK-pop
DramaAdvanced
걔 내일 떠난대, 너한테 꼭 전해 달래
gyae nae-il tteo-nan-dae, neo-han-te kkok jeon-hae dal-lae
She's leaving tomorrow, apparently. She asked me to make sure I told you.Drama
K-popBeginner
끝까지 널 지킬 거야
kkeut-kka-ji neol ji-kil geo-ya
I'll protect you till the endK-pop
SlangIntermediate
걔랑은 이미 손절했어
gyae-rang-eun i-mi son-jeol-hae-sseo
I already cut that one offSlang
K-popAdvanced
멀어질수록 더 선명해지는 너
meo-reo-jil-su-rok deo seon-myeong-hae-ji-neun neo
The farther you drift, the clearer you becomeK-pop
DramaBeginner
너 지금 어디야?
neo ji-geum eo-di-ya?
Where are you right now?Drama
K-popIntermediate
잠깐이라도 네 목소리 듣고 싶어
jam-kka-ni-ra-do ne mok-so-ri deut-go si-peo
Even just for a moment, I want to hear your voiceK-pop
DramaAdvanced
너 눈이 너무 높아서 연애 못 하는 거야
neo nu-ni neo-mu no-pa-seo yeo-nae mot ha-neun geo-ya
You can't find anyone because your standards are way too highDrama
K-popBeginner
드디어 널 만났어
deu-di-eo neol man-na-sseo
I finally met youK-pop
FilmIntermediate
나 수영할 줄 몰라!
na su-yeong-hal jul mol-la
I don't know how to swim!Film
K-popAdvanced
불을 켠 채로 잠들었어, 네 생각에
bu-reul kyeon chae-ro jam-deu-reo-sseo, ne saeng-ga-ge
I fell asleep with the lights still on, thinking of youK-pop
DramaBeginner
카페에서 만나
ka-pe-e-seo man-na
Meet me at the caféDrama
K-popIntermediate
웃든지 울든지 오늘은 네 맘대로 해
ut-deun-ji ul-deun-ji o-neu-reun ne mam-dae-ro hae
Laugh or cry, tonight it's all up to youK-pop
DramaAdvanced
사과하기는커녕 얼굴도 안 보여줘
sa-gwa-ha-gi-neun-keo-nyeong eol-gul-do an bo-yeo-jwo
Far from apologizing, he won't even show his faceDrama
SlangBeginner
이번 무대 완전 짱이야
i-beon mu-dae wan-jeon jjang-i-ya
This performance is totally the bestSlang
K-popIntermediate
네가 날 잊을까 봐 겁이 나
ne-ga nal i-jeul-kka bwa geo-bi na
I'm scared you'll forget meK-pop
FilmAdvanced
보시다시피 저한텐 남은 게 없습니다
bo-si-da-si-pi jeo-han-ten na-meun ge eop-seum-ni-da
As you can see, I have nothing leftFilm
DramaBeginner
첫눈이 오네
cheon-nu-ni o-ne
Oh — the first snow is fallingDrama
K-popIntermediate
웃고 있지만 마음은 울어
ut-go it-ji-man ma-eu-meun u-reo
I'm smiling, but my heart is cryingK-pop
FilmAdvanced
니 밥은 먹었나? 어데 갔다 왔노?
ni ba-beun meo-geon-na? eo-de gat-da wan-no?
Have you eaten? Where have you been?Film
DramaBeginner
당신이 제 첫사랑이에요
dang-si-ni je cheot-sa-rang-i-e-yo
You are my first loveDrama
K-popIntermediate
노래하면서 이 밤을 불태워
no-rae-ha-myeon-seo i ba-meul bul-tae-wo
Sing and set this night on fireK-pop
DramaAdvanced
머라카노, 고마 해라 카이!
meo-ra-ka-no, go-ma hae-ra ka-i!
What are you on about? Just stop it, I said!Drama
SlangBeginner
넌 내 찐친이야
neon nae jjin-chi-ni-ya
You're my real best friendSlang
K-popIntermediate
널 잊으려고 밤새 달렸어
neol i-jeu-ryeo-go bam-sae dal-lyeo-sseo
I ran all night trying to forget youK-pop
DramaAdvanced
아따, 거시기 잘 챙겨 가잉
a-tta, geo-si-gi jal chaeng-gyeo ga-ing
Oh now, make sure you take that thing with you, won't youDrama
FilmBeginner
미안해, 그리고 고마워
mi-an-hae, geu-ri-go go-ma-wo
I'm sorry — and thank youFilm
K-popIntermediate
이 마음은 변하지 않아
i ma-eu-meun byeon-ha-ji a-na
This heart of mine won't changeK-pop
FilmAdvanced
전원 이상 없습니다! 언제 출발합니까?
jeo-nwon i-sang eop-seum-ni-da! eon-je chul-bal-ham-ni-kka?
All present, no problems, sir! When do we move out?Film
DramaBeginner
잘 가, 내일 또 봐
jal ga, nae-il tto bwa
Bye, see you again tomorrowDrama
FilmIntermediate
그렇게 우린 다시 만나게 됐어
geu-reo-ke u-rin da-si man-na-ge dwae-sseo
And that's how we came to meet againFilm
K-popAdvanced
닿을락 말락 한 우리 사이
da-eul-lak mal-la-kan u-ri sa-i
Us, so close we almost touch but never quiteK-pop
DramaBeginner
누구랑 왔어?
nu-gu-rang wa-sseo?
Who did you come with?Drama
K-popIntermediate
어제보다 더 널 사랑해
eo-je-bo-da deo neol sa-rang-hae
I love you more than yesterdayK-pop
FilmAdvanced
결국 이번 시험도 미역국 먹었다
gyeol-guk i-beon si-heom-do mi-yeok-guk meo-geot-da
In the end, I flunked this exam tooFilm
K-popBeginner
난 네가 좋아
nan ne-ga jo-a
I like youK-pop
DramaIntermediate
내가 말했잖아, 넌 혼자가 아니라고
nae-ga mal-haet-ja-na, neon hon-ja-ga a-ni-ra-go
I told you, didn't I? You're not aloneDrama
K-popAdvanced
그때 널 잡았으면 좋았을 텐데
geu-ttae neol ja-ba-sseu-myeon jo-a-sseul ten-de
If only I had held onto you back thenK-pop
SlangBeginner
헐, 너 진짜야?
heol, neo jin-jja-ya?
Whoa — are you serious?Slang
DramaIntermediate
지금 가는 중이야, 조금만 기다려
ji-geum ga-neun jung-i-ya, jo-geum-man gi-da-ryeo
I'm on my way, just wait a littleDrama
K-popAdvanced
난 그저 네 이름을 부를 뿐이야
nan geu-jeo ne i-reu-meul bu-reul ppun-i-ya
I just call your name, nothing moreK-pop
SlangBeginner
너희 썸 타?
neo-hui sseom ta?
Are you two a thing?Slang
DramaIntermediate
걔가 너 보고 싶다고 했어
gyae-ga neo bo-go sip-da-go hae-sseo
She said she misses youDrama
K-popAdvanced
끝내 너에게 빠지고 말았어
kkeun-nae neo-e-ge ppa-ji-go ma-ra-sseo
In the end, I fell for you anywayK-pop
DramaBeginner
조심히 들어가세요
jo-sim-hi deu-reo-ga-se-yo
Get home safelyDrama
K-popIntermediate
네 옆에서 난 점점 밝아져
ne yeo-pe-seo nan jeom-jeom bal-ga-jyeo
Beside you, I keep getting brighterK-pop
FilmAdvanced
그렇게 혼자 참다가는 너 무너져
geu-reo-ke hon-ja cham-da-ga-neun neo mu-neo-jyeo
Keep holding it all in alone like that and you'll fall apartFilm
K-popBeginner
나도 네가 그리워
na-do ne-ga geu-ri-wo
I miss you tooK-pop
DramaIntermediate
내가 있으니까 울지 마
nae-ga i-sseu-ni-kka ul-ji ma
I'm here, so don't cryDrama
K-popAdvanced
천 번을 다시 태어난들 너를 잊을까
cheon beo-neul da-si tae-eo-nan-deul neo-reul i-jeul-kka
Even if I were reborn a thousand times, could I forget you?K-pop
DramaBeginner
엄마가 기다려
eom-ma-ga gi-da-ryeo
Mom's waiting for youDrama
K-popIntermediate
우리가 걷던 그 길에 혼자 서 있어
u-ri-ga geot-deon geu gi-re hon-ja seo i-sseo
I'm standing alone on the road we used to walkK-pop
FilmAdvanced
너무 놀란 나머지 아무 말도 못 했어
neo-mu nol-lan na-meo-ji a-mu mal-do mo tae-sseo
I was so stunned I couldn't say a single wordFilm
K-popBeginner
내 이름을 불러 줘
nae i-reu-meul bul-leo jwo
Call my name (for me)K-pop
DramaIntermediate
엄마가 너 언제 오냐고 물어봤어
eom-ma-ga neo eon-je o-nya-go mu-reo-bwa-sseo
Mom asked when you're comingDrama
K-popAdvanced
밤새 울더니 아침엔 웃고 있네
bam-sae ul-deo-ni a-chi-men ut-go in-ne
You cried all night, and now you're smiling this morningK-pop
DramaBeginner
그거 사랑 아니야
geu-geo sa-rang a-ni-ya
That's not loveDrama
K-popIntermediate
아직 네 향기가 남아 있어
a-jik ne hyang-gi-ga na-ma i-sseo
Your scent still lingers hereK-pop
DramaAdvanced
너 기다리느라고 막차 놓쳤어
neo gi-da-ri-neu-ra-go mak-cha not-chyeo-sseo
I missed the last train waiting for youDrama
K-popBeginner
온 마음으로 널 사랑해
on ma-eu-meu-ro neol sa-rang-hae
With my whole heart, I love youK-pop
DramaIntermediate
괜찮아, 아직은 버틸 만해
gwaen-cha-na, a-ji-geun beo-til man-hae
It's okay, I can still hold on for nowDrama
K-popAdvanced
그리 멀지도 않건만 닿을 수 없네
geu-ri meol-ji-do an-keon-man da-eul su eom-ne
You're not even that far, and yet I can't reach youK-pop
FilmBeginner
빨리 이리 와!
ppal-li i-ri wa
Come here, quick!Film
DramaIntermediate
날 한 번이라도 사랑한 적 있어?
nal han beo-ni-ra-do sa-rang-han jeok i-sseo?
Have you ever loved me, even once?Drama
K-popAdvanced
돌아선 네 뒷모습이 자꾸 눈에 밟혀
do-ra-seon ne dwin-mo-seu-bi ja-kku nu-ne bal-pyeo
The sight of you turning away keeps haunting meK-pop
DramaBeginner
왜 이제 왔어?
wae i-je wa-sseo?
Why are you only here now?Drama
FilmIntermediate
널 사랑하기 때문에 보내는 거야
neol sa-rang-ha-gi ttae-mu-ne bo-nae-neun geo-ya
I'm letting you go because I love youFilm
K-popAdvanced
내 마음은 일편단심 너 하나야
nae ma-eu-meun il-pyeon-dan-sim neo ha-na-ya
My heart is set on one person only — youK-pop
SlangBeginner
이 드라마 완전 꿀잼
i deu-ra-ma wan-jeon kkul-jaem
This drama is pure funSlang
DramaIntermediate
쟤 너 좋아하나 봐
jyae neo jo-a-ha-na bwa
I think he likes youDrama
K-popAdvanced
다시 피어나리라, 이 겨울 끝에서
da-si pi-eo-na-ri-ra, i gyeo-ul kkeu-te-seo
I shall bloom again, at the end of this winterK-pop
SlangBeginner
밤새 덕질했어
bam-sae deok-jil-hae-sseo
I was fangirling all nightSlang
K-popIntermediate
네가 웃을 때 세상이 멈춰
ne-ga u-seul ttae se-sang-i meom-chwo
When you smile, the world stopsK-pop
SlangAdvanced
그건 사바사야, 너무 걱정하지 마
geu-geon sa-ba-sa-ya, neo-mu geok-jeong-ha-ji ma
That depends on the person — don't worry too muchSlang
K-popBeginner
눈 감으면 네가 보여
nun ga-meu-myeon ne-ga bo-yeo
When I close my eyes, I see youK-pop
SlangIntermediate
오늘부터 갓생 산다
o-neul-bu-teo gat-saeng san-da
Starting today, I'm living my best, most productive lifeSlang
DramaAdvanced
네가 하도 울길래 그냥 옆에 있었어
ne-ga ha-do ul-gil-lae geu-nyang yeo-pe i-sseo-sseo
You were crying so hard, I just stayed beside youDrama
K-popBeginner
오늘은 춤추고 노래해
o-neu-reun chum-chu-go no-rae-hae
Today we dance and we singK-pop
DramaIntermediate
나 네 손 잡아도 돼?
na ne son ja-ba-do dwae
Can I hold your hand?Drama
K-popAdvanced
꽃은 지기 마련이야, 그래도 또 피어
kko-cheun ji-gi ma-ryeo-ni-ya, geu-rae-do tto pi-eo
Flowers are bound to fall, but they bloom againK-pop
K-popBeginner
내 심장이 뛰어
nae sim-jang-i ttwi-eo
My heart is racingK-pop
DramaIntermediate
나 원래 눈물이 많은 편이야
na wol-lae nun-mu-ri ma-neun pyeo-ni-ya
I've always been a bit of a crierDrama
SlangAdvanced
그래서 뭐, 내 맘인데? 어쩔티비
geu-rae-seo mwo, nae ma-min-de? eo-jjeol-ti-bi
So what? It's my call. Whatever~Slang
K-popBeginner
제발 가지 마
je-bal ga-ji ma
Please, don't goK-pop
DramaIntermediate
그만해, 나 남자친구 있거든
geu-man-hae, na nam-ja-chin-gu it-geo-deun
Stop it, I have a boyfriend, you knowDrama
K-popAdvanced
그때 말할걸, 사랑한다고
geu-ttae mal-hal-geol, sa-rang-han-da-go
I should have told you back then — that I love youK-pop
K-popBeginner
너 없이 너무 힘들어
neo eop-si neo-mu him-deu-reo
It's so hard without youK-pop
SlangIntermediate
치킨엔 콜라가 국룰이야
chi-kin-en kol-la-ga gung-nu-ri-ya
Cola with fried chicken is the unwritten ruleSlang
DramaAdvanced
이제 와서 후회해 봤자 소용없어
i-je wa-seo hu-hoe-hae bwat-ja so-yong-eop-seo
Regretting it now won't change a thingDrama
K-popBeginner
지금 너를 기다리고 있어
ji-geum neo-reul gi-da-ri-go i-sseo
Right now, I'm waiting for youK-pop
SlangIntermediate
걔 말투 진짜 킹받아
gyae mal-tu jin-jja king-ba-da
The way they talk is seriously infuriatingSlang
DramaAdvanced
너 지금 마음이 콩밭에 가 있지?
neo ji-geum ma-eu-mi kong-ba-te ga it-ji
Your mind's off in the bean field right now, isn't it?Drama
K-popBeginner
내 손을 잡아
nae so-neul ja-ba
Take my handK-pop
FilmIntermediate
절대 뒤돌아보면 안 돼
jeol-dae dwi-do-ra-bo-myeon an dwae
You must never look backFilm
DramaAdvanced
너 요즘 얼굴이 좀 안 좋던데
neo yo-jeum eol-gu-ri jom an jo-teon-de
You haven't been looking so good lately, I noticedDrama
K-popBeginner
꿈에 네가 나와
kku-me ne-ga na-wa
You show up in my dreamsK-pop
FilmAdvanced
걱정 마, 나 입 하나는 무거워
geok-jeong ma, na ip ha-na-neun mu-geo-wo
Don't worry. If there's one thing I am, it's tight-lipped.Film
K-popIntermediate
비는 그쳤는데 넌 아직 안 와
bi-neun geu-chyeon-neun-de neon a-jik an wa
The rain has stopped, but you still haven't comeK-pop
FilmAdvanced
그렇게 당했으면 화날 법도 하지
geu-reo-ke dang-hae-sseu-myeon hwa-nal beop-do ha-ji
After being treated like that, it makes sense to be angryFilm
K-popIntermediate
네가 자는 동안 노래를 만들었어
ne-ga ja-neun dong-an no-rae-reul man-deu-reo-sseo
While you were sleeping, I made you a songK-pop
DramaAdvanced
바람도 쐴 겸 너도 볼 겸 왔어
ba-ram-do ssoel gyeom neo-do bol gyeom wa-sseo
I came to get some air, and to see you tooDrama
SlangIntermediate
네 미소에 또 심쿵했어
ne mi-so-e tto sim-kung-hae-sseo
Your smile made my heart skip againSlang
K-popAdvanced
비 옴, 너 없음, 그냥 보고 싶음
bi om, neo eop-seum, geu-nyang bo-go si-peum
Raining. No you. Just missing you.K-pop
DramaIntermediate
냉장고에 반찬 만들어 놨어
naeng-jang-go-e ban-chan man-deu-reo nwa-sseo
I made side dishes and left them in the fridgeDrama
K-popAdvanced
걷노라면 언젠가 너에게 닿겠지
geon-no-ra-myeon eon-jen-ga neo-e-ge da-ket-ji
If I just keep on walking, someday I'll reach youK-pop
SlangIntermediate
티켓팅 실패했어, 완전 멘붕이야
ti-ket-ting sil-pae-hae-sseo, wan-jeon men-bung-i-ya
Ticketing failed, I'm in total meltdownSlang
FilmAdvanced
그대, 참으로 먼 길을 돌아왔구려
geu-dae, cha-meu-ro meon gi-reul do-ra-wat-gu-ryeo
My dear, you have truly come a long way aroundFilm
K-popIntermediate
네가 매일 조금씩 더 좋아지는 것 같아
ne-ga mae-il jo-geum-ssik deo jo-a-ji-neun geot ga-ta
I think I like you a little more every dayK-pop
SlangAdvanced
내 농담에 완전 갑분싸 됐어
nae nong-da-me wan-jeon gap-bun-ssa dwae-sseo
My joke completely killed the moodSlang
K-popIntermediate
너무 보고 싶어서 잠이 안 와
neo-mu bo-go si-peo-seo ja-mi an wa
I miss you so much I can't sleepK-pop
DramaAdvanced
병원이라는 말에 가슴이 철렁했어
byeong-wo-ni-ra-neun ma-re ga-seu-mi cheol-leong-hae-sseo
When I heard the word "hospital", my heart droppedDrama
FilmIntermediate
네가 먼저 헤어지자고 했어
ne-ga meon-jeo he-eo-ji-ja-go hae-sseo
You're the one who said let's break up firstFilm
SlangAdvanced
콘서트 끝나고 현타 왔어
kon-seo-teu kkeun-na-go hyeon-ta wa-sseo
The concert ended and reality hit meSlang
FilmIntermediate
하마터면 너를 놓칠 뻔했어
ha-ma-teo-myeon neo-reul no-chil ppeon-hae-sseo
I almost lost youFilm
K-popAdvanced
네가 있기에 난 오늘도 노래해
ne-ga it-gi-e nan o-neul-do no-rae-hae
Because you're here, I sing again todayK-pop
DramaIntermediate
저 아직 대답 안 했는데요
jeo a-jik dae-dap an haen-neun-de-yo
Um, I haven't answered yet, thoughDrama
FilmAdvanced
누가 볼세라 서둘러 눈물을 닦았다
nu-ga bol-se-ra seo-dul-leo nun-mu-reul da-kkat-da
Afraid someone might see, she hurried to wipe away her tearsFilm
K-popIntermediate
너 없인 숨도 쉴 수 없어
neo eop-sin sum-do swil su eop-seo
Without you I can't even breatheK-pop
FilmAdvanced
그려유, 천천히 와도 돼유
geu-ryeo-yu, cheon-cheon-hi wa-do dwae-yu
Sure thing, no need to rush overFilm
SlangIntermediate
나 원래 아싸인데 오늘은 인싸 됐어
na wol-lae a-ssa-in-de o-neu-reun in-ssa dwae-sseo
I'm usually an outsider, but today I became an insiderSlang
FilmIntermediate
난 네 이름밖에 기억 안 나
nan ne i-reum-ba-kke gi-eok an na
All I remember is your nameFilm
K-popIntermediate
괜찮은 척하는 것도 이젠 지쳐
gwaen-cha-neun cheo-ka-neun geot-do i-jen ji-chyeo
I'm tired of pretending I'm okayK-pop
DramaIntermediate
미안, 나 지금 가야 해
mi-an, na ji-geum ga-ya hae
Sorry, I have to go nowDrama
No lines match that yet.